1
00:00:02,303 --> 00:00:04,138
గతంలో కోల్పోయింది:
2
00:00:04,222 --> 00:00:05,807
టేకిలా మరియు టానిక్.
3
00:00:05,890 --> 00:00:08,893
- అనా లూసియా.
- జాక్.
4
00:00:08,977 --> 00:00:11,312
మేము విమానంలో తదుపరి పానీయం తీసుకుంటాము,
సరేనా?
5
00:00:12,146 --> 00:00:15,024
- 42F.
- 42F. కుడి.
6
00:00:19,946 --> 00:00:21,906
సరే, మీరందరూ లేవండి.
7
00:00:24,617 --> 00:00:25,618
సాయర్!
8
00:00:25,702 --> 00:00:28,663
స్ట్రెచర్ని తయారు చేయడంలో నాకు సహాయపడండి.
మేము అతనిని తీసుకువెళతాము.
9
00:00:30,581 --> 00:00:31,749
వాల్ట్!
10
00:00:33,584 --> 00:00:35,670
- వాల్ట్!
- షానన్!
11
00:00:43,344 --> 00:00:45,179
షానన్!
12
00:01:19,338 --> 00:01:21,049
కాబట్టి, మీరు ఎలా చేస్తున్నారు?
13
00:01:21,966 --> 00:01:25,011
బాగా, కుటుంబం
అరుపులతో పాప కదిలింది.
14
00:01:25,094 --> 00:01:27,305
సరే, మీరు తప్పక థ్రిల్ అయి ఉండాలి.
15
00:01:28,890 --> 00:01:31,934
నిజానికి, ఇప్పుడు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
16
00:01:37,690 --> 00:01:41,110
కాబట్టి, డానీ ఎలా ఉన్నాడు?
మీరిద్దరూ పనులు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
17
00:01:42,695 --> 00:01:46,491
వర్క్ అవుట్ చేయడానికి ఏమీ లేదు. అతను వెళ్ళిపోయాడు.
18
00:01:47,617 --> 00:01:49,327
మీరు దానితో సరేనా?
19
00:01:50,203 --> 00:01:54,373
నేను వారిలో ఒకడిని అని మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒంటరిగా ఉండటం మంచిది.
20
00:01:58,044 --> 00:02:00,838
- కాబట్టి ఫైరింగ్ రేంజ్ ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.
21
00:02:02,423 --> 00:02:04,967
మళ్లీ తుపాకీ పట్టుకోవడం ఎలా అనిపించింది?
22
00:02:05,051 --> 00:02:09,388
- చాలా బాగుంది.
- ఈ దశలన్నీ లెక్కించబడతాయి, అనా.
23
00:02:09,472 --> 00:02:12,517
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు
మేము నాలుగు నెలల క్రితం కలుసుకున్నప్పటి నుండి.
24
00:02:15,228 --> 00:02:16,938
ఆమె అంటారా?
25
00:02:17,772 --> 00:02:21,734
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడు పనికి తిరిగి వస్తాను?
26
00:02:23,361 --> 00:02:25,947
ఆమె తుది నిర్ణయాన్ని విడిచిపెట్టింది
నా వరకు.
27
00:02:26,030 --> 00:02:27,865
కుడి.
28
00:02:30,243 --> 00:02:32,203
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?
29
00:02:33,704 --> 00:02:35,790
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
30
00:02:55,768 --> 00:02:58,187
దళానికి తిరిగి స్వాగతం,
అధికారి కోర్టేజ్.
31
00:03:14,662 --> 00:03:16,914
అన్నాడు! అన్నాడు, లేదు!
32
00:03:20,251 --> 00:03:22,336
- అతను మనలో ఒకడు!
- లేదు!
33
00:03:23,754 --> 00:03:25,339
వదులు!
34
00:03:31,220 --> 00:03:32,722
ఆపు! ఆపు!
35
00:03:33,764 --> 00:03:35,141
వదులు!
36
00:03:44,525 --> 00:03:46,777
హేల్ హేల్
37
00:03:46,861 --> 00:03:49,238
కదలకండి! ఎవరూ కదలరు!
38
00:04:18,434 --> 00:04:20,603
ఎవరూ కదలరు! ఎవరూ!
39
00:04:22,688 --> 00:04:24,857
అతని దగ్గర ఇంకేమైనా ఉందా?
40
00:04:25,733 --> 00:04:28,486
- ఏమిటి?
- అతను మీ మెడకు తుపాకీని కలిగి ఉన్నాడు.
41
00:04:29,528 --> 00:04:32,490
అతని వద్ద ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి
అతనిపై ఏదైనా.
42
00:04:32,573 --> 00:04:34,242
- హే, అణిచివేయండి.
- ఆపు.
43
00:04:34,325 --> 00:04:36,494
- దానిని నాపై చూపవద్దు.
- నేను చెప్పాను, ఆపండి.
44
00:04:36,577 --> 00:04:38,746
- మీ సమస్య ఏమిటి?
- అనా!
45
00:04:39,455 --> 00:04:42,208
తిరిగి పొందండి! తిరిగి రండి, మీరిద్దరూ!
46
00:04:42,333 --> 00:04:43,918
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
47
00:04:44,001 --> 00:04:45,836
- అనా.
- ఇప్పుడు!
48
00:04:45,920 --> 00:04:47,630
అనా!
49
00:04:50,174 --> 00:04:52,426
మనం అతన్ని కట్టివేయాలి.
50
00:04:53,511 --> 00:04:56,138
- నేను అతనిని కట్టివేయడం లేదు.
- అతను నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
51
00:04:58,474 --> 00:04:59,850
నం.
52
00:05:12,905 --> 00:05:15,199
మీరు. మీరు చేయండి.
53
00:05:18,828 --> 00:05:21,455
అతన్ని కట్టివేయండి.
54
00:05:21,539 --> 00:05:25,084
- స్ట్రెచర్ నుండి తీగలను ఉపయోగించండి.
- మనం ఆ విషయాన్ని వేరుగా తీసుకుంటే,
55
00:05:25,167 --> 00:05:27,086
- మేము చేయలేము ...
- నోరుమూసుకో!
56
00:05:27,169 --> 00:05:30,715
అనా, సాయర్కి డాక్టర్ కావాలి,
లేదా అతను చనిపోతాడు.
57
00:05:32,508 --> 00:05:34,302
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.
58
00:05:46,605 --> 00:05:49,150
ఇది అంతా అని నేను ఆశిస్తున్నాను.
59
00:05:49,233 --> 00:05:51,569
- ప్రస్తుతం మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.
- సరే.
60
00:05:52,695 --> 00:05:54,488
ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.
61
00:05:58,409 --> 00:05:59,702
లోపలికి రండి.
62
00:06:01,996 --> 00:06:05,583
హే, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు. మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది,
అనా లూసియా. తిరిగి స్వాగతం.
63
00:06:05,666 --> 00:06:07,251
ధన్యవాదాలు, రాగ్స్.
64
00:06:07,335 --> 00:06:09,628
నేను మీకు ఆ IRలు ఇప్పిస్తాను, కెప్టెన్.
65
00:06:09,712 --> 00:06:11,797
- ఈరోజు.
- మీరు దాన్ని పొందారు.
66
00:06:15,009 --> 00:06:17,094
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
67
00:06:17,178 --> 00:06:19,555
బాగుంది. ఫైన్.
68
00:06:19,638 --> 00:06:20,765
బాగుంది.
69
00:06:22,516 --> 00:06:24,602
మీ అప్పగింత.
70
00:06:27,188 --> 00:06:30,358
సాక్ష్యమా?
మీరు నన్ను డెస్క్ వెనుక ఉంచుతున్నారా?
71
00:06:30,441 --> 00:06:32,818
- అది ఒక సమస్య?
- నాకు పెట్రోల్ కావాలి.
72
00:06:32,902 --> 00:06:35,696
- మీకు ఏమి కావాలో నేను పట్టించుకోను.
- నన్ను కారులో ఎక్కించండి.
73
00:06:35,780 --> 00:06:39,075
మీరు ఒక లో ఉన్నారు
అధికారి పాల్గొన్న షూటింగ్. నం.
74
00:06:51,754 --> 00:06:53,130
రెండూ.
75
00:06:57,510 --> 00:07:01,097
నేను వీధికి తిరిగి రావాలి. దయచేసి.
76
00:07:04,350 --> 00:07:08,104
నేను నిన్ను కారులో ఎక్కించాను,
నేను తీగలను లాగినట్లు అందరికీ తెలుసు.
77
00:07:08,187 --> 00:07:12,024
నేను నీకు చికిత్స చేయడం నీకు ఇష్టం లేదు
నా కూతురిలా? సహాయాలు అడగవద్దు.
78
00:07:12,108 --> 00:07:14,151
అప్పుడు నన్ను బదిలీ చేయండి.
79
00:07:17,738 --> 00:07:20,658
మీరు బదిలీని పొందలేరు,
కానీ నేను మీకు కారు ఇస్తాను.
80
00:07:25,413 --> 00:07:29,458
- సంతోషమా?
- మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, కెప్టెన్.
81
00:07:29,542 --> 00:07:32,753
అనా, మీ కోసం ఒక కాల్ ఉంది.
ఇది చాలా ముఖ్యమైనదని వారు అంటున్నారు.
82
00:07:32,837 --> 00:07:35,172
ధన్యవాదాలు, రాగ్స్, నేను అక్కడే ఉంటాను.
83
00:07:37,425 --> 00:07:39,718
వారు మీకు కేక్ తెచ్చారు.
84
00:07:40,511 --> 00:07:42,596
ప్రయత్నించండి మరియు ఆశ్చర్యంగా నటించండి.
85
00:07:55,818 --> 00:08:00,114
జాక్, హాచ్ నుండి మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు ఎక్కువ సూర్యరశ్మిని ఉపయోగించవచ్చు.
86
00:08:01,031 --> 00:08:05,161
- నేను దానిని సలహా కింద తీసుకుంటాను.
- చిన్న పండు కూడా మీకు మేలు చేస్తుంది.
87
00:08:05,244 --> 00:08:08,664
రాజ్యాంగానికి మంచిది.
కనీసం వారు చెప్పేది అదే.
88
00:08:08,747 --> 00:08:11,375
సరే, వారు చెప్పేది అదే అయితే.
89
00:08:16,547 --> 00:08:17,882
మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?
90
00:08:17,965 --> 00:08:21,385
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నందున,
నోటి నిండా మాట్లాడకు.
91
00:08:33,856 --> 00:08:36,233
వేలాడే చెట్టు దాటి,
డబుల్ లేదా ఏమీ.
92
00:08:37,318 --> 00:08:38,360
మీరు ఖచ్చితంగా?
93
00:08:38,444 --> 00:08:40,863
మార్గం లేదు
మీరు అంత దూరం కొట్టారు.
94
00:08:40,946 --> 00:08:43,240
హర్లీ, ఆ మహిళ బ్లడీ స్టెరాయిడ్స్తో బాధపడుతోంది.
95
00:08:43,866 --> 00:08:45,159
డబుల్స్ 10,000 బక్స్.
96
00:08:45,242 --> 00:08:47,828
అది ఎవరికీ ఏమీ కాదు
విలువ $150 మిలియన్.
97
00:08:47,912 --> 00:08:50,331
అతను మీకు మీ స్వంత కోర్సును నిర్మిస్తాడు.
98
00:08:50,414 --> 00:08:53,709
- అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?
- అతన్ని విస్మరించండి, అతను ఒక ఇడియట్.
99
00:08:57,171 --> 00:08:58,589
చెత్త!
100
00:08:59,590 --> 00:09:01,675
మీరు దానిని కట్టిపడేసారు.
101
00:09:02,468 --> 00:09:04,678
మీ ఎడమ చేతిని నిటారుగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.
102
00:09:05,804 --> 00:09:07,932
మీరు నాకు చిట్కాలు ఇస్తున్నారా?
103
00:09:09,391 --> 00:09:12,019
కేట్. నేను డాక్టర్ని.
104
00:09:13,395 --> 00:09:15,648
కాబట్టి మీరు బాగా చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
105
00:09:17,441 --> 00:09:19,902
ఎవరైనా బంతిని కొట్టవచ్చు. అది గోల్ఫ్ కాదు.
106
00:09:20,736 --> 00:09:22,863
మరియు గోల్ఫ్ అంటే ఏమిటి?
107
00:09:23,864 --> 00:09:26,534
గోల్ఫ్ అంటే ఖచ్చితత్వం.
108
00:09:30,037 --> 00:09:35,459
సరే, మనం కొన్ని రంధ్రాలను ఎందుకు ఆడకూడదు మరియు
మనలో ఏది మరింత ఖచ్చితమైనదో చూడండి?
109
00:09:36,669 --> 00:09:38,546
పోరాట చర్చ.
110
00:09:40,965 --> 00:09:44,260
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
- మూడు రంధ్రాలు. వైకల్యం లేదు.
111
00:09:44,343 --> 00:09:46,470
మేము గొప్పగా చెప్పుకునే హక్కుల కోసం ఆడతాము.
112
00:09:47,638 --> 00:09:49,265
మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?
113
00:09:57,815 --> 00:10:00,985
అనా, ఇప్పుడే వాళ్ళ క్యాంపుకి వెళ్దాం.
114
00:10:01,068 --> 00:10:03,362
ఇది ఒక ప్రమాదం. వారు అర్థం చేసుకుంటారు.
115
00:10:03,487 --> 00:10:06,824
వారు అర్థం చేసుకుంటారా?
వారిలో ఒకరిని చంపాను.
116
00:10:15,666 --> 00:10:17,835
ఆ ఇద్దరూ కదులుతారు, అరుస్తారు.
117
00:10:17,918 --> 00:10:19,837
వేచి ఉండండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
118
00:10:23,007 --> 00:10:24,883
నన్ను విప్పండి.
119
00:10:26,302 --> 00:10:28,429
- నేను కాదు...
- నన్ను విప్పు!
120
00:10:29,263 --> 00:10:30,806
అన.
121
00:10:34,852 --> 00:10:36,937
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
122
00:10:38,105 --> 00:10:40,357
నేను అతనిని అతని శిబిరానికి తిరిగి తీసుకువెళుతున్నాను.
123
00:10:40,482 --> 00:10:42,109
వదలకండి.
124
00:10:42,192 --> 00:10:45,779
దయచేసి.
అది నువ్వే అయితే, అతను నిన్ను చనిపోయేలా చేస్తాడు.
125
00:10:45,863 --> 00:10:47,948
నేను అతని కోసం చేయడం లేదు.
126
00:10:49,742 --> 00:10:51,827
నా కోసమే చేస్తున్నాను.
127
00:10:58,709 --> 00:11:01,045
1-ఆడమ్-7, ఘోరమైన ఆయుధంతో దాడి
128
00:11:01,128 --> 00:11:05,341
అల్వరాడోలో కవీనియన్స్ స్టోర్ మరియు
రిజర్వాయర్. దయచేసి ప్రతిస్పందించండి, కోడ్ మూడు.
129
00:11:05,424 --> 00:11:07,926
కాబట్టి, ఆ సంకోచం మీకు ఏదైనా మంచి మందులను ఇస్తుందా?
130
00:11:09,178 --> 00:11:12,139
ఆ రకంగా కుంచించుకుపోవడం కాదు.
131
00:11:12,222 --> 00:11:14,683
- మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
- అబ్బాయి, నేను చేసాను.
132
00:11:16,935 --> 00:11:19,063
నేను మీ గురించి మరియు డానీ గురించి విన్నాను.
133
00:11:20,397 --> 00:11:22,775
నేను మీ కోసం అతని గాడిదను తన్నడానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
134
00:11:23,567 --> 00:11:26,278
అయ్యో, ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.
135
00:11:30,574 --> 00:11:33,202
మేము వెస్ట్వుడ్లో ఏమి చేస్తున్నాము?
136
00:11:33,285 --> 00:11:35,871
దృశ్యం మార్చాలని అనుకున్నాను
బాగుండేది.
137
00:11:36,121 --> 00:11:39,249
చక్కని, సురక్షితమైన పొరుగు ప్రాంతం
మీ మొదటి రోజు వెనుకకు.
138
00:11:42,544 --> 00:11:45,464
- ఇది ఆమె ఆలోచన, కాదా?
- ఆమె కెప్టెన్.
139
00:11:46,382 --> 00:11:50,886
8-ఆడమ్-9. దయచేసి దేశీయ వ్యక్తికి ప్రతిస్పందించండి
డిస్టర్బెన్స్ కాల్, 2210 సౌత్ వెటరన్.
140
00:11:52,721 --> 00:11:54,556
ఇది 8-ఆడమ్-16.
141
00:11:54,640 --> 00:11:56,517
- అది మా పిలుపు కాదు.
- ముందుకు సాగండి.
142
00:11:56,600 --> 00:12:00,771
మేము కేవలం మూడు బ్లాక్ల దూరంలో ఉన్నాము
అనుభవజ్ఞుడిపై ఆ కాల్ నుండి. మాకు అర్థమైంది.
143
00:12:00,854 --> 00:12:03,065
దానిని కాపీ చేయండి, 8-ఆడమ్-16.
144
00:12:07,861 --> 00:12:10,197
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
145
00:12:10,280 --> 00:12:13,867
టీవీ కాదు, ట్రావిస్! టీవీ నాదే!
మీరు దానిని తిరిగి తీసుకురండి!
146
00:12:13,951 --> 00:12:16,245
- నేను నా డబ్బుతో కొన్నాను!
- అబద్ధాలకోరు!
147
00:12:16,954 --> 00:12:18,997
- మీరు పోలీసులను పిలిచారా?
- ఏమిటి?
148
00:12:19,123 --> 00:12:21,291
ఏదైనా ఉపయోగకరమైన పని చేయండి, షావ్నా, నోరు మూసుకో!
149
00:12:21,375 --> 00:12:25,045
- అతన్ని అరెస్టు చేయండి! అతను నా టీవీని దొంగిలిస్తున్నాడు!
- ఆమె నన్ను కొట్టింది! ఆమె నన్ను కొట్టింది!
150
00:12:25,129 --> 00:12:27,798
- హే! చాలు! మీరిద్దరూ.
- ఆ పిల్లవాడిని మూసివేయి!
151
00:12:27,923 --> 00:12:30,968
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నన్ను మళ్లీ కొట్టావా?
బిడ్డను కొట్టావా?
152
00:12:31,635 --> 00:12:33,262
ఆ పిల్లవాడిని మూసేయండి!
153
00:12:34,805 --> 00:12:37,558
- మీరిద్దరూ!
- నేను వాటిని చూడగలిగే చోట మీ చేతులు ఉంచండి!
154
00:12:37,641 --> 00:12:41,228
- నేలపైకి దిగండి!
- సరే.
155
00:12:41,311 --> 00:12:44,231
- ఆఫీసర్ కోర్టేజ్!
- మేడమ్, మీ బిడ్డను పైకి తీసుకురండి.
156
00:12:44,314 --> 00:12:46,275
- అనా లూసియా!
- నేలపై చేతులు!
157
00:12:46,358 --> 00:12:48,527
అనా లూసియా!
158
00:12:48,652 --> 00:12:51,363
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్! సరే, సరే!
- అతను పడిపోయాడు.
159
00:12:52,948 --> 00:12:56,118
- నేను పడిపోయాను! నేను పడిపోయాను!
- మీ ఆయుధాన్ని పట్టుకోండి.
160
00:12:57,494 --> 00:12:59,329
ఇప్పుడు.
161
00:13:09,590 --> 00:13:11,216
హే.
162
00:13:13,677 --> 00:13:16,472
- మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు.
163
00:13:16,930 --> 00:13:19,933
- అతను నా తర్వాత వస్తాడు.
- అది నీకు తెలియదు.
164
00:13:21,101 --> 00:13:23,312
అతను ప్రేమించిన వ్యక్తిని నేను చంపాను.
165
00:13:37,367 --> 00:13:40,078
కూర్చోండి. ఇప్పుడు.
166
00:13:41,789 --> 00:13:44,041
నేను అతనికి నీళ్లు తెస్తున్నాను.
167
00:13:44,792 --> 00:13:48,086
మీరు నన్ను కాల్చాలనుకుంటున్నారా? నన్ను కాల్చండి.
168
00:13:54,051 --> 00:13:56,470
అతనిని విప్పే ఆలోచన కూడా లేదు.
169
00:14:10,108 --> 00:14:12,361
ఆ మహిళ ఎవరు?
170
00:14:13,612 --> 00:14:15,697
ఆమె పేరు అనా లూసియా.
171
00:14:16,406 --> 00:14:19,701
ఆమె విమానంలో ఉంది. తోక విభాగం.
వారంతా ఉన్నారు.
172
00:14:21,036 --> 00:14:24,081
- మేము వాటిని తిరిగి తీసుకువస్తున్నాము.
- వాల్ట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
173
00:14:26,625 --> 00:14:28,710
వారు అతనిని తీసుకున్నారు.
174
00:14:29,336 --> 00:14:31,129
ఇతరులు.
175
00:14:34,091 --> 00:14:38,762
- వారు అతనిని తీసుకున్నారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- తెప్ప నుండి. మేము బయలుదేరిన రాత్రి.
176
00:14:43,225 --> 00:14:44,768
హే, మనిషి ...
177
00:14:48,230 --> 00:14:50,482
హే, మేము దీని నుండి బయటపడతాము, మనిషి.
178
00:15:00,951 --> 00:15:03,120
- మీరు మొదటివారని ఊహించండి.
- నా అదృష్టం.
179
00:15:06,456 --> 00:15:09,793
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన నా క్లబ్లో లేడీస్ టీ
పది అడుగుల దగ్గరగా ఉంది...
180
00:15:09,918 --> 00:15:10,961
నోరుమూసుకో, జాక్.
181
00:15:26,727 --> 00:15:28,687
బాగుంది.
182
00:15:28,812 --> 00:15:30,647
మీరు పైకి ఉన్నారు.
183
00:15:46,538 --> 00:15:48,457
వావ్.
184
00:15:49,166 --> 00:15:51,501
మీరు దానిని నిజంగా అక్కడ ఉంచారు.
185
00:15:55,881 --> 00:15:58,133
మాకు మరిన్ని బంతులు ఉన్నాయి.
మీరు డ్రాప్ తీసుకోవచ్చు.
186
00:15:58,216 --> 00:16:00,302
నేను బాగున్నాను.
187
00:16:05,515 --> 00:16:07,267
అర్థమైంది.
188
00:16:20,572 --> 00:16:22,658
మీరు తరలించాలనుకోవచ్చు.
189
00:16:25,869 --> 00:16:27,412
ఏమిటి?
190
00:16:38,131 --> 00:16:40,258
డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
191
00:16:49,393 --> 00:16:51,478
నేను అతనిని పొందాను. నేను అతనిని పొందాను.
192
00:16:51,561 --> 00:16:53,981
- మేము ఎక్కడికి వెళ్ళాము?
- బాత్రూమ్.
193
00:16:57,150 --> 00:17:01,321
అతను మండుతున్నాడు. మనం అతన్ని లోపలికి తీసుకురావాలి
స్నానం చేసి ఈ జ్వరాన్ని తగ్గించండి.
194
00:17:01,405 --> 00:17:03,240
నేను ఏమి చేయగలను?
195
00:17:05,575 --> 00:17:10,247
సరే, మెడికల్ స్టాష్ ద్వారా వెళ్ళండి,
ఆఫ్లోక్సాసిన్ బాటిల్ ఉంది.
196
00:17:10,330 --> 00:17:12,541
- ఆఫ్లోక్సాసిన్.
- చిన్న తెల్లని మాత్రలు.
197
00:17:12,624 --> 00:17:15,085
మద్యం తీసుకురండి
మరియు కొన్ని గాజుగుడ్డ పాచెస్,
198
00:17:15,168 --> 00:17:18,964
అప్పుడు ఆ మంచం తొలగించి నిర్ధారించుకోండి
దానిపై క్లీన్ షీట్లు ఉన్నాయి.
199
00:17:20,924 --> 00:17:23,010
- కేట్!
- అవును, అవును.
200
00:17:31,435 --> 00:17:33,562
ఏం జరిగింది?
201
00:17:34,938 --> 00:17:37,232
జాన్, బటన్.
202
00:18:05,260 --> 00:18:07,345
నమస్కారం.
203
00:18:09,264 --> 00:18:10,891
నమస్కారం.
204
00:18:23,820 --> 00:18:25,155
హే.
205
00:18:27,157 --> 00:18:29,409
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము, అనా?
206
00:18:30,160 --> 00:18:32,746
నా ఉద్దేశ్యం, వారి శిబిరం దగ్గరగా ఉండాలి.
207
00:18:34,206 --> 00:18:36,458
నేను నా భార్య వద్దకు తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.
208
00:18:39,544 --> 00:18:42,506
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఎంతకాలం బ్రతికించాను,
బెర్నార్డ్?
209
00:18:44,257 --> 00:18:46,426
అది నిజమే.
210
00:18:47,344 --> 00:18:50,514
- కాబట్టి నన్ను కొంచెం తగ్గించండి.
- హే.
211
00:18:51,181 --> 00:18:54,559
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము.
ప్లాన్ ఏమిటి?
212
00:18:54,684 --> 00:18:56,728
ఆమెకు ప్రణాళిక లేదు.
213
00:18:57,479 --> 00:19:00,524
ఆమె అపరాధం మరియు తుపాకీ మాత్రమే కలిగి ఉంది.
214
00:19:03,360 --> 00:19:05,362
మీకు ప్లాన్ కావాలా?
215
00:19:08,448 --> 00:19:11,118
మీ దగ్గర ఏదైనా మందు సామగ్రి సరఫరా ఉందా
మీ శిబిరానికి తిరిగి వచ్చారా?
216
00:19:11,201 --> 00:19:13,453
- ఏమిటి?
- మందు సామగ్రి సరఫరా, తుపాకీ కోసం.
217
00:19:13,537 --> 00:19:15,747
మీ శిబిరం వద్ద మీకు ఏమైనా ఉందా?
218
00:19:15,872 --> 00:19:19,626
- అవును, ఒక జంట పెట్టెలు.
- సరే. నాకు అది కావాలి.
219
00:19:19,709 --> 00:19:23,797
కనీసం సగం.
మరియు నాకు ఒక పెద్ద ప్యాక్ కావాలి.
220
00:19:23,880 --> 00:19:28,844
ఒక దుప్పటి, కొంత మందు, బట్టలు,
జీన్స్ మరియు సాక్స్.
221
00:19:29,469 --> 00:19:31,388
- మీరు ఇవన్నీ పొందుతున్నారా?
- నాకు అర్థమైంది.
222
00:19:31,513 --> 00:19:33,682
సరే.
223
00:19:33,765 --> 00:19:38,103
మీరు ఆ వస్తువులన్నింటినీ నాకు తిరిగి తీసుకురండి,
మరియు నేను మీ స్నేహితుడిని విడిచిపెడతాను.
224
00:19:40,730 --> 00:19:43,233
- నేను వారిని వదిలి వెళ్ళను.
- మైఖేల్, మీరు చేయాలి.
225
00:19:43,316 --> 00:19:45,443
- లేదు. మేము కలిసి ఉంటాము.
- వెళ్ళు.
226
00:19:57,539 --> 00:19:59,875
నేను తిరిగి వస్తాను, మనిషి.
227
00:20:00,417 --> 00:20:03,503
అనా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
228
00:20:05,130 --> 00:20:07,591
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా జీవించలేరు.
229
00:20:09,509 --> 00:20:11,761
నేను ఇప్పటికే ఒంటరిగా ఉన్నాను.
230
00:20:34,826 --> 00:20:36,703
నేను మమ్మల్ని సైన్ అవుట్ చేస్తాను.
231
00:20:36,786 --> 00:20:40,415
- ఏమిటి, మీరు ఇప్పుడు నాతో మాట్లాడుతున్నారు?
- నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, AL.
232
00:20:40,498 --> 00:20:43,376
హే, నేను ఆ వ్యక్తిని రెండుసార్లు ఆపమని ఆదేశించాను.
233
00:20:43,460 --> 00:20:46,630
కాబట్టి మేము కొన్ని yoyo లోకి అమలు ప్రతిసారీ
చేతిలో టీవీతో
234
00:20:46,755 --> 00:20:49,633
- మీరు డౌన్ డ్రా చేయబోతున్నారా?
- హే, అనా లూసియా.
235
00:20:50,383 --> 00:20:52,510
మీ అబ్బాయి? మేము అతనిని పొందాము.
236
00:20:59,809 --> 00:21:01,937
అతని పేరు జాసన్ మెక్కార్మాక్.
237
00:21:02,020 --> 00:21:05,732
మేము అతనిని దాడికి తీసుకున్నాము
ఎకో పార్క్లోని వృద్ధ మహిళపై.
238
00:21:05,815 --> 00:21:10,237
అతని వేలిముద్రలు పాక్షికంగా సరిపోలాయి
మీ నేర దృశ్యం నుండి. అతను ఒప్పుకున్నాడు.
239
00:21:10,320 --> 00:21:13,907
చార్జీలు దాఖలు చేసేందుకు డీఏ సిద్ధంగా ఉంది.
అతనికి కావలసిందల్లా మీరు అతనిని గుర్తించడం.
240
00:21:19,371 --> 00:21:21,498
- ఇది అతను కాదు.
- అతను ఒప్పుకున్నాడు.
241
00:21:22,749 --> 00:21:26,294
- నాకు అతను తెలియదు.
- మీరు మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వగలరా?
242
00:21:35,262 --> 00:21:38,306
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- ఎందుకంటే అది అతను కాదు.
243
00:21:39,557 --> 00:21:43,353
అతను మీలోకి నాలుగు బుల్లెట్లు వేశాడు.
మీ చొక్కా ద్వారా ఖాళీ పాయింట్లు.
244
00:21:43,520 --> 00:21:45,689
నిన్ను చంపాలని ప్రయత్నించాడు.
245
00:21:47,774 --> 00:21:51,319
మీకు అతని పూర్వీకుల జాబితా కావాలా?
అతన్ని తిరిగి వీధిలోకి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
246
00:21:56,199 --> 00:21:58,326
అది అతను కాదు.
247
00:22:46,082 --> 00:22:48,251
ఏం జరిగింది?
248
00:22:49,586 --> 00:22:51,921
అక్కడ, ఏమి జరిగింది?
249
00:22:55,592 --> 00:22:59,095
- ప్రమాదం జరిగింది.
- ఎలాంటి ప్రమాదం?
250
00:22:59,179 --> 00:23:01,848
ఓ బాలికను కాల్చి చంపారు.
251
00:23:06,644 --> 00:23:11,274
- ఆమె ఎలా కనిపించింది?
- ఆమె పొడుగ్గా ఉంది, అందగత్తె జుట్టుతో.
252
00:23:13,985 --> 00:23:16,404
- ఒక అరబ్ వ్యక్తి ఉన్నాడు.
- షానన్.
253
00:23:26,790 --> 00:23:29,250
మీలో ఐదుగురు ఉన్నారు
తోక విభాగం నుండి?
254
00:23:29,334 --> 00:23:30,543
నాలుగు.
255
00:23:30,627 --> 00:23:34,214
మిగిలిన వారు ఎందుకు రాలేదు
మీతో తిరిగిరా? మరియు మైఖేల్, జిన్ ...
256
00:23:34,297 --> 00:23:36,633
వారు ఇప్పుడు తిరిగి రాలేరు.
257
00:23:38,885 --> 00:23:41,346
మీరు నన్ను వారి వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?
258
00:23:49,104 --> 00:23:50,522
నం.
259
00:23:52,148 --> 00:23:54,025
ఇదిగో.
260
00:23:55,735 --> 00:23:58,154
ఏం జరుగుతోంది?
ఎందుకు వణుకుతున్నాడు?
261
00:23:58,238 --> 00:24:02,826
అతను సెప్టిక్. ఇన్ఫెక్షన్ యొక్క
రక్తప్రవాహంలోకి వచ్చింది.
262
00:24:02,909 --> 00:24:06,788
యాంటీబయాటిక్స్ జ్వరం తీసుకురాకపోతే
డౌన్, అతను షాక్ లోకి వెళ్తాడు.
263
00:24:08,206 --> 00:24:10,333
అతన్ని పట్టుకోండి.
264
00:24:16,589 --> 00:24:18,675
సరే, నేను అతనిని పొందాను.
265
00:24:24,848 --> 00:24:26,850
లేదు, మింగండి, మింగండి.
266
00:24:26,933 --> 00:24:29,436
- తిట్టు.
- ఇదిగో, నేను చేస్తాను.
267
00:24:29,519 --> 00:24:31,729
- లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది.
- నేను చేయగలను.
268
00:24:38,611 --> 00:24:40,530
సాయర్.
269
00:24:42,907 --> 00:24:45,076
ఇది కేట్.
270
00:24:47,704 --> 00:24:50,206
మీరు నా మాట వినాలి, సరేనా?
271
00:24:52,375 --> 00:24:56,254
మీరు వెళ్తున్న ఏకైక మార్గం
మీరు ఈ మాత్ర తీసుకుంటే బాగుపడుతుంది.
272
00:24:58,923 --> 00:25:01,426
కాబట్టి మీరు దానిని మింగడం నాకు అవసరం, సరేనా?
273
00:25:06,264 --> 00:25:08,349
సరే, ఇదిగోండి.
274
00:25:14,772 --> 00:25:17,150
ఇప్పుడు మింగండి.
275
00:25:17,233 --> 00:25:18,985
మింగండి.
276
00:25:19,068 --> 00:25:21,571
బాగుంది, బాగుంది. అది బాగుంది.
277
00:25:26,868 --> 00:25:28,411
మంచి పని.
278
00:25:29,412 --> 00:25:33,249
మేము "విష్పర్ ఇన్ ది చెవి" నేర్చుకోలేదు
మెడ్ స్కూల్లో విషయం.
279
00:25:50,934 --> 00:25:52,852
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
280
00:25:52,936 --> 00:25:57,065
నేను వెళ్తున్నాను అన్నా.
ఇందులో భాగం కావడం నాకు ఇష్టం లేదు.
281
00:25:59,817 --> 00:26:03,029
నువ్వు మా కోసం చేసినవన్నీ నాకు తెలుసు.
282
00:26:03,112 --> 00:26:06,491
మరియు నేను సజీవంగా ఉండను
అది మీ కోసం కాకపోతే.
283
00:26:06,574 --> 00:26:08,743
కానీ నేను వెళ్తున్నాను.
284
00:26:11,871 --> 00:26:13,998
మీ గురించి ఏమిటి?
285
00:26:14,791 --> 00:26:18,211
నేను అనుకోను
మీరు పాత్ర యొక్క ఉత్తమ న్యాయనిర్ణేత.
286
00:26:19,212 --> 00:26:22,048
నేను నీతోనే ఉన్నాను
మీరు నాథన్ను గొయ్యిలో ఉంచినప్పుడు.
287
00:26:25,468 --> 00:26:27,262
సరే.
288
00:26:29,264 --> 00:26:31,975
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? వెళ్ళు.
289
00:26:34,811 --> 00:26:36,312
వదిలేయండి.
290
00:26:36,980 --> 00:26:39,691
నువ్వు, వెళ్ళు.
291
00:26:46,489 --> 00:26:48,575
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
292
00:26:50,577 --> 00:26:51,995
వెళ్ళు.
293
00:27:47,050 --> 00:27:49,135
మైఖేల్!
294
00:27:51,721 --> 00:27:55,433
వినండి. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. జిన్ ఓకే.
295
00:27:55,516 --> 00:27:57,477
ఏం జరిగింది? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
296
00:27:57,560 --> 00:27:59,854
అతను బాగానే ఉన్నాడు. మరియు నేను వివరిస్తాను.
297
00:28:00,563 --> 00:28:03,149
కానీ ప్రస్తుతం నేను జాక్ని కనుగొనాలి.
298
00:28:07,987 --> 00:28:10,073
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
299
00:28:15,828 --> 00:28:18,539
నేను చెప్పాను, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
300
00:28:18,623 --> 00:28:21,542
- జాక్, ఇది అతనిది కాదు ...
- షానన్ చనిపోయాడు! నేను కాదు...
301
00:28:27,674 --> 00:28:30,259
మీరు నన్ను తిరిగి అక్కడికి తీసుకువెళతారు.
ప్రస్తుతం.
302
00:28:30,343 --> 00:28:32,845
అతను సమస్య కాదు.
అతను సాయర్ని వెనక్కి తీసుకువచ్చాడు.
303
00:28:32,929 --> 00:28:36,140
బుల్లెట్ రంధ్రంతో సగం చనిపోయాడు
అతని భుజంలో, జాన్!
304
00:28:39,894 --> 00:28:42,939
నువ్వు నాతో మాట్లాడతావా,
లేదా మీరు అక్కడ కూర్చోబోతున్నారా?
305
00:28:44,440 --> 00:28:47,485
నేనేదైనా చెబితే నీకు కోపం వస్తుంది.
306
00:28:51,906 --> 00:28:55,076
కాబట్టి అవును, నేను ఇక్కడ కూర్చుంటాను.
307
00:28:56,661 --> 00:28:58,413
జాక్!
308
00:29:05,753 --> 00:29:07,463
మైఖేల్.
309
00:29:09,006 --> 00:29:11,134
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది, మనిషి.
310
00:29:17,682 --> 00:29:20,143
- అక్కడికి ఎలా వెళ్లాలో గుర్తుందా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
311
00:29:20,226 --> 00:29:22,311
దీని గురించి మనం ఆగి ఆలోచించాలి.
312
00:29:22,437 --> 00:29:26,399
దేని గురించి ఆలోచించండి, జాన్? షానన్ చనిపోయాడు.
సయీద్ను తుపాకీతో పట్టుకున్నారు.
313
00:29:26,482 --> 00:29:31,195
మీరు ఇక్కడ కూర్చుని ఆశిస్తున్నాము
పరిస్థితి స్వయంగా పరిష్కరించబడుతుంది, నా అతిథిగా ఉండండి.
314
00:29:32,363 --> 00:29:34,615
- దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?
- ఊహించండి.
315
00:29:35,825 --> 00:29:37,410
ఆపు!
316
00:29:39,746 --> 00:29:41,622
దయచేసి.
317
00:29:43,958 --> 00:29:46,419
మీకు ఏమి కావాలి?
318
00:29:46,502 --> 00:29:50,673
- నన్ను క్షమించు?
- శాంతి, పగ, న్యాయం?
319
00:29:50,757 --> 00:29:53,092
మరియు మీరు బయటకు వెళ్తున్నారు
ఈ తుపాకులన్నిటితో.
320
00:29:54,469 --> 00:29:57,555
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మా ప్రజలంతా క్షేమంగా తిరిగి వచ్చారు.
321
00:29:57,638 --> 00:30:01,017
- మీ స్నేహితుడు ...
- అనా లూసియా తప్పు చేసింది.
322
00:30:02,977 --> 00:30:04,937
మీరు ఏమి చెప్పారు?
323
00:30:05,772 --> 00:30:08,107
అనా లూసియా తప్పు చేసింది.
324
00:30:12,069 --> 00:30:14,280
అనా లూసియా?
325
00:30:24,207 --> 00:30:26,375
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.
326
00:30:26,459 --> 00:30:28,878
కానీ మీరు మాత్రమే.
327
00:30:29,545 --> 00:30:31,672
మరియు తుపాకులు లేవు.
328
00:30:42,099 --> 00:30:43,559
వెళ్దాం.
329
00:30:49,857 --> 00:30:51,984
మీరు ఎక్కడ నుండి?
330
00:31:01,077 --> 00:31:03,579
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
331
00:31:05,957 --> 00:31:08,084
నేను ఇరాక్ నుండి వచ్చాను.
332
00:31:11,462 --> 00:31:13,548
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
333
00:31:16,759 --> 00:31:19,011
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు
నాకు పిల్లలు ఉంటే?
334
00:31:19,095 --> 00:31:23,224
- నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
- నేను చేయను. మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
335
00:31:24,600 --> 00:31:26,018
నం.
336
00:31:26,102 --> 00:31:28,229
నన్ను చంపేస్తావా?
337
00:31:30,690 --> 00:31:33,150
అదే నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు,
కాదా?
338
00:31:33,818 --> 00:31:35,903
నేను చేయాలా?
339
00:31:39,699 --> 00:31:42,201
దాదాపు 40 రోజుల క్రితం ఈ ద్వీపంలో,
340
00:31:44,412 --> 00:31:47,164
నేను ఒక వ్యక్తిని చెట్టుకు కట్టివేసాను
మరియు నేను అతనిని హింసించాను.
341
00:31:49,625 --> 00:31:52,461
నేను చాలా మంది పురుషులను హింసించినట్లు నేను అతనిని హింసించాను.
342
00:31:54,589 --> 00:31:57,633
పురుషులు ఎవరి స్వరాలు
నేను ఇప్పటికీ రాత్రి వింటున్నాను.
343
00:32:01,804 --> 00:32:03,931
నన్ను చంపాలా?
344
00:32:05,641 --> 00:32:07,768
బహుశా మీరు ఉండాలి.
345
00:32:09,645 --> 00:32:12,106
బహుశా మీరు ఉద్దేశించబడి ఉండవచ్చు.
346
00:32:27,330 --> 00:32:29,540
నేను పోలీసుని.
347
00:32:33,878 --> 00:32:36,005
నేను ఒక పోలీసు.
348
00:32:37,673 --> 00:32:41,969
ఒక రాత్రి, నా భాగస్వామి మరియు నేను
దొంగ కాల్కు స్పందించారు.
349
00:32:43,220 --> 00:32:47,934
అక్కడ మేమే మొదటివాళ్లం. నేను కవర్ చేసాను
ముందు మరియు అతను వెనుక చుట్టూ వెళ్ళాడు.
350
00:32:53,230 --> 00:32:58,736
నేను అక్కడ ఒక నిమిషం ఉన్నాను, తర్వాత ఈ పిల్లాడు
ముందు తలుపు గుండా వస్తుంది.
351
00:32:59,445 --> 00:33:01,572
నేను అతనిని చేతులు పైకి పెట్టమని చెప్పాను.
352
00:33:02,239 --> 00:33:04,533
మరియు నేను తప్పు చేస్తున్నాను అని అతను చెప్పాడు.
353
00:33:05,451 --> 00:33:07,578
అతను విద్యార్థి అని.
354
00:33:09,038 --> 00:33:11,207
మరియు అతను తన IDని నాకు చూపించాలనుకుంటున్నాడు.
355
00:33:13,918 --> 00:33:16,045
నేను అతనిని నమ్మాను.
356
00:33:17,546 --> 00:33:19,215
నేను కేవలం...
357
00:33:21,801 --> 00:33:23,886
నేను అతనిని చేరుకోవడానికి అనుమతించాను.
358
00:33:27,723 --> 00:33:29,767
నాకు గుర్తొచ్చేది పాప్ మాత్రమే.
359
00:33:30,226 --> 00:33:33,396
నేను నేలను కొట్టే సమయానికి
నేను చనిపోయానని అనుకున్నాను.
360
00:33:38,067 --> 00:33:40,194
నేను చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.
361
00:33:45,533 --> 00:33:49,036
అతనికి ఏమైంది?
నిన్ను కాల్చిన వ్యక్తి?
362
00:34:01,298 --> 00:34:03,259
- ఓహ్, అవును!
- తదుపరి ఎవరు?
363
00:34:04,593 --> 00:34:06,887
- వెళ్ళడానికి మార్గం!
- మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి, మనిషి. చూడండి!
364
00:34:06,971 --> 00:34:08,973
అవును, ఫ్లిప్లో.
365
00:34:32,705 --> 00:34:34,123
హే.
366
00:34:35,374 --> 00:34:36,625
జాసన్.
367
00:34:46,719 --> 00:34:48,804
నాకు మీరు తెలుసా?
368
00:34:51,474 --> 00:34:53,642
నేను గర్భవతిని.
369
00:35:11,243 --> 00:35:13,329
అతనికి ఏమైంది?
370
00:35:22,671 --> 00:35:25,466
ఏమీ లేదు. వారు అతనిని ఎన్నడూ కనుగొనలేదు.
371
00:35:55,037 --> 00:35:56,872
ముందుకు సాగండి.
372
00:35:59,875 --> 00:36:01,460
దాన్ని తీయండి.
373
00:36:03,212 --> 00:36:05,297
నేను దానికి అర్హుడిని.
374
00:36:14,390 --> 00:36:17,393
నిన్ను చంపితే ఏం లాభం...
375
00:36:18,853 --> 00:36:21,021
మేమిద్దరం అప్పటికే చనిపోయి ఉంటే?
376
00:37:21,624 --> 00:37:23,125
హే.
377
00:37:24,168 --> 00:37:26,253
హే, మీరు నా మాట వినగలరా?
378
00:37:30,633 --> 00:37:32,927
మీరు బాగానే ఉంటారు.
379
00:37:36,138 --> 00:37:38,682
మీరు బాగానే ఉంటారు.
380
00:37:40,434 --> 00:37:42,478
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.